فريق البرامج في الصينية

• 方案小组

• "فريق" في الصينية    中将; 团队; 大队; 小队; 组; 队
• "فريق استعراض البرامج" في الصينية    方案审查小组
• "الفريق التوجيهي للبرامج" في الصينية    方案指导小组
• "فريق الإطار البرنامجي" في الصينية    方案框架小组
• "فريق إدارة البرنامج" في الصينية    方案管理小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالبرامج" في الصينية    方案协商小组
• "فريق البرمجة" في الصينية    方案拟订小组
• "البرنامج الزراعي الأفريقي المشترك" في الصينية    非洲农业共同方案
• "البرنامج الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别方案
• "تفرق البرامج" في الصينية    碎片化
• "الفريق الاستشاري للبرنامج" في الصينية    方案咨询小组
• "فريق إدارة البرنامج القطري" في الصينية    国家方案管理小组
• "فريق الخبراء العامل المعني ببرامج البحوث السكانية" في الصينية    人口研究方案专家工作组
• "البرنامج الخاص بأفريقيا" في الصينية    非洲方案
• "البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟十年能力建设方案
• "الفريق غير الرسمي المكلف بدراسة آلية للبرنامج والتنسيق" في الصينية    审查方案和协调机制非正式小组
• "الفريق العامل المعني بالبرامج الإحصائية" في الصينية    统计方案工作组
• "البرنامج الأفريقي للدراسات الاجتماعية والبيئية" في الصينية    非洲社会与环境研究计划
• "البرنامج الخاص للبحوث الزراعية الأفريقية" في الصينية    非洲农业研究特别方案
• "البرنامج الخاص للبنك الدولي لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    世界银行撒哈拉以南非洲特别方案
• "الفريق العامل المعني بالبرنامج" في الصينية    方案工作小组
• "البرنامج الأفريقي للبيئة والتنمية" في الصينية    非洲环境发展议程
• "البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية" في الصينية    非洲国家特别方案
• "فريق الخبراء لبحوث السلام" في الصينية    和平研究专家小组
• "الأبحاث الأفريقية في الهندسة المتقدمة لبرامج الحواسيب" في الصينية    非洲高级软件工程研究网

• فريق البرامج داخل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية
  联合国发展集团内的方案小组
• فاتو حيدرا (مديرة فريق البرامج الخاصة، اليونيدو)
  法托·海达拉（工发组织特别方案组主任）
• وأكد أحد الوفود على أن تجديد فريق البرامج يمثل خطوة إيجابية.
  一个代表团强调重新成立方案组是一个积极的步骤。
• وحظيت إعادة تنسيق فريق البرامج لخفض عدد الصوامع القطاعية بقبول جيد.
  改组方案小组，以减少部门条块分割得到良好反应。
• داخل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية يضطلع فريق البرامج وفريق الإدارة التابعان لها بمسؤوليات محددة (انظر الأجزاء الأخرى من هذه المصفوفة)
  在发展集团中，由方案小组和管理小组承担具体职责(见本汇总表其他各节)
• يتألف فريق البرامج من شعبة البرامج، وشعبة التقييم والسياسة والتخطيط، ومكتب برامج الطوارئ، والمركز الدولي لنماء الطفل في فلورنسا، إيطاليا.
  方案组的成员包括方案司、评规司、紧急方案处和意大利佛罗伦萨国际儿童发展中心(儿童发展中心)。
• وستغذي الخبرة المكتسبة من هذا المشروع الرائد المناقشات داخل فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حول كيفية مواصلة تبسيط عملية إعداد البرامج.
  从这个试验项目获得的经验，将在发展集团方案小组的讨论中展示如何进一步简化方案拟订过程。
• وأجريت اتصالات أوليه مع فريق البرامج الحضرية التابعة لمكتب النمو الاقتصادي والزراعة والتجارة وشعبة السياسات والتخطيط في اليونيسيف.
  现已与美援署经济增长、农业及贸易局下属的城市方案工作组、以及儿童基金会的政策和规划署初步建立了联系。
• ومن المتوقع إنشاء شراكات مالية إضافية مع فريق البرامج في فترة السنتين القادمة للوفاء بالتزامات الإطار المتكامل للرصد والتقييم وتحقيق أهداف أخرى.
  为实现综合监测和评价框架的承诺和其他目标，预计将在下一个两年期与方案小组结成更多的财务伙伴关系。
• وأشادت الوفود أيضا بزياد أعداد الموظفين في أفريقيا، معربة عن تقديرها لإعادة تنظيم فريق البرامج وترفيع مستوى مهام التقييم، وأيدت ضرورة الاهتمام بأمن وسلامة الموظفين كما يظهر في اعتمادات الميزانية.
  各代表团还赞扬非洲人员编制的增加，对重组方案组并提升评价职能的形象表示赞赏，还赞成在预算拨款中注重工作人员的警卫和安全。